[…] without much ardor but quite unmistakably, she was writhing her hips as if she were dancing. When he was very close, he saw' her gaping mouth: she was yawning lengthily, insatiably: the great open hole was rocking gently atop die mechanically dancing body. Jean-Marc thought: she’s dancing, and she’s bored. He reached the seawall: down below, on the beach, he saw men with their heads thrown back releasing kites into the air. They were doing it with passion, and Jean-Marc recalled his old theory: there are three kinds of boredom: passive boredom: the girl dancing and yawning; active boredom: kite-lovers; and rebellious boredom: young people burning cars and smashing shop windows.

Identity