Every year, August lashes out in volcanic fury, rising with the din of morning traffic, its great metallic wings smashing against the ground, heating the air with ever-increasing intensity.