Finding out that you are not your lover’s only lover hurts, but not as much as discovering that you are the side chick … or the side dick.