When in doubt about who's to blame. Blame the English.